Ciao, direi che puoi tenerti in tasca quei 350€. Le radio con navigatore sono aggiornabilissime ed è possibile farlo gratuitamente e fai-da-te. Il gruppo Hyundai-Kia mette a disposizione un tool per Windows e Mac per poterlo fare. Basta collegare la scheda SD al computer e, dopo aver installato il programma, selezionare la propria auto ed avviare il download. A cose fatte, dopo aver copiato il tutto nella scheda SD, basta rimettere la scheda in auto, accendere il motore (e la radio, se non è già accesa) e dovrebbe uscire in automatico il messaggio che chiede se si vuole aggiornare. Dopodiché, basta attendere che l'operazione sia terminata. ATTENZIONE: il motore DEVE rimanere accesso per tutta la durata dell'aggiornamento, che nelle versioni con scheda SD non dovrebbe durare più di 10-15 minuti. Comunque sia, trovi diversi video su YouTube a riguardo.
Questo è il link della pagina ufficiale di Kia:
https://update.kia.com/EU/IT/Main